Yuletide Thoughts

Ask a dratsi what does time mean.

Our sea furry mammals are oblivious to a watch… They nonetheless respond better to moon and tides.

Time for humans means something else. If you too obey timetables, you are shackled to a routine.

When school bells ring for a last time, you suddenly feel lost for words. Aye, no more alarm clock for a while! Yule has returned with its magic. Home is ready for the pagan and the scent of the pine tree. Cinnamon sticks and melting wax as darkness has reached its climax…

First day of freedom in the snow, as icicles graced the garden to my delight. It is a moment of reconnection with the natural world I treasure so dearly. Out in my Caribou snow-boots, I wandered off in the perfection of nature, feeding my dear garden dwellers and free water out of the ice.

Their constant presence feels my heart with so much joy, I owe them help for survival in such seasonal conditions. After all, why should we be the only ones to feast at Yule?

What is Yule without its cortège of hellery? 60N at a crossroads with the Nordic realm means everything.

Two mighty storms in between Hogmanay and now, have swept across geos and skerries…

Storm force winds swept the old year away, as one would sweep away old dust.

January welcomes brand new gales.

So I hold tight to candle sticks until the sky turns to bird tunes.

Tis nearly over, this Yuletide.

Nisse will return to the barn for a final bowl of porridge; tinsels and baulbs, back to the den… Blue mantelpiece back to candles without Yöl cairds…

But then, again, Nisse still smiles.

And Aa da best fur da new year.

Thanking you all for your presence, likes and contributions to Arcania.

Namaste 🙏🏻 fae da wild North!

grateful

So little left of 2021, and yet so much achieved and shared!

I am grateful to your support throughout another challenging year driven by the imperative of a terrifying bug that keeps animating the human world…

Grateful to those who have given the poet’s work an extraordinary platform that has reached far further afield than expected – they know who they are, and let it be some of the those magic stepping stones to greater things.

Grateful to our planet for homing the woman in such extraordinary surroundings, as survival has remained de rigueur.

Grateful to my angels, whether on Earth or in the sky.

As our homeworld rotates with grace towards the dawn of a new year, I, like you, live in hope. Hope we can eventually free ourselves from this new form of biological terrorism; hope we can come to our senses (as a species) and start to look at ourselves as a wiser community coming to terms with our own paradox and allow both ourselves and our future generations to continue striving on Earth in a less demanding manner, and with so much more respect towards Mother Nature.

I am grateful to each sunrise glowing into my eyes – each turn of tide, seasonal return of our migrating avifauna and marine fauna.

I am grateful to be alive and walk the shore – marvel at the abundance and beauty of life. I am a mere visitor as the rest of the animal and vegetal kingdom. And yet, with so much joy I celebrate it all with either a pen or pixels…

Today, I once roamed the southern part of the island, and stopped to watch and wish – wish for a brighter chapter ahead.

Captured time capsules of the wild in my “little black box” and pray the island continues to home this sanctuary of life.

Strangely, some of our mudflats are currently homing species that should winter so far away from us… A sign of deregulation, change from our natural world. An unknown omen.

I can only hope for harmony to continue in the great cycle of life, and I wish for human wisdom to override that current state of selfishness.

I want to believe we can achieve this and more.

We owe it to the balance of life – that of the vegetal and animal kingdom to which we belong.

I am grateful to each and everyone involved in protecting our homeworld. If we too are adding our own stones to this great edifice, and are prepared to accept changes in our lifestyles, our efforts and resilience will pay off.

As I am striving to start assembling a new collection of poetry during Yuletide and ritual of passage to a New Year, let me wish each and everyone the very best for 2022 – good health (first) light & love, daily joys and happiness.

Life is short, precious and unique for each one of us. I, like you, am deeply grateful for it.

Let’s see what the New Year brings .

Namaste fae 60N 🌿✨

Wheeled to Life

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Hours away.

So far away from its power, and yet mighty for just hours, as night reigns as an empress. We are reaching the longest night as Yule prevails.

Yesterday’s walk around da voe, this inlet of water where birds and selkies venture for survival looked so magic at the golden hour.

Tis like a dream.

As long as light warms rocks and kelp uprooted by the latest storm, starlings and shore birds feast like kings.

Tis just magic.

They all fly in. Our homeworld feels so generous in such harsh times.

Within hours, gold turns purple as our star vanishes so fast.

Tis now the time for da haigrie to fish at dusk.

I watched it wade and stand solemn like a statue; a sudden flick of eyes and neck as it scanned all around its world in search of prey…

Then went the catch.

Night creeps too fast. Just around 4, p.m. that is… I had to rekindle head beams to trek back home.

Another day just gone to rust… Wheeled inside life and realm of death, Yule celebrates every lost soul. Time to reconvene with spirits, night, candle light so precious feels life of us all.

Tonight, my heart back in each voe where life is tied to ebbing tides; where selkies find respite out on boulders…

Tomorrow we cross the solstice, as mid-winter settles at last.

I hear the return of the snow, the longest night and the sweet smell of cinnamon inside my home.

Tis that moment when I reconvene with angels; freedom to wander through my world, in my own time and place.

Happy Yuletide to each and all!

Hame

This place on Earth and in my heart where I belong, because my senses say it so, has recovered seasonal white, or even bluish icicles now we stand so far from the sun.

And yet shorter days can shine.

This morning, I’m waking up to a hot bowl of porridge whilst the cabin heats up a bit. If my duck down quilt kept human and cat warm whilst the temperature plummeted below what can be read on room thermometers, that polar wind from Arctic Tromsø is still blasting…  Tis the realm of Yule encroaching on my Nordic world.

Yule, the festive time as we come to a halt – light candles on window sills or on chimney mantlepieces… Share a table free from the pressure of time, tokens of love and marvel at the starry sky from the back steps of our own home.

My bowl of porridge cooled too fast.

This little light we cling onto as darkness vanishes juist a few hours to let our star hover below 10 degrees of elevation either in a shameless crystalline sky (or sometimes in a halo that fills a light metallic sky) feels so precious. Tis the moment to wander through mires an braes (mossy areas of fields or meadows and hillsides) and reconvene with our own bays bathing in light.

How I love walking to the sea.

It fills my heart with happiness, this inner peace that has no price. Tis this moment when we reconnect with the higher self, the child within eager to reach edge of the most magical world.

Because it really is magical!

The blue of sky and horizon so inviting, the playful selkie (seal) inside kelp – the gentleness of water flirting with pebbles as tide retreats at a slow pace… Our Earth’s rhythm allows it all.

All around us, what looks barren and just dormant under snowflakes will wake again in a few months. Yet, for now, my whole world shines in blue and white. As as snow melts on higher grounds, wir local burn swells and runs down to the sea. Cycle of water, source of life.

Late.

Our first snow came late this autumn, not till the end of November. Mother Earth has her own agenda. Unusually warm, Hairst (autumn) felt a long Indian summer… Only to vanish inside flying gales the island knows at this time of year. We brace ourselves for the season of bleaker times.

First snow feels a welcoming sign winter with its palette of own colours has its own grip on us.

First snow invites us to get out and reconnect with Mother Earth, Nature and life we can take so much for granted… Blessed with the place that holds so many treasures, the call of the wild is strong.

First snow has come and gone, yet each return of icicles draw us so closer to the magic of Yule. My heart rejoices at each furtive appearance from our boreal sun. Today, it is shining in a glacial NE wind, and as the cabin warms slowly, I will make my trek out, refill my heart and let da bairn inside to reconnect with the natural world. It feels my shield against the artificial world – that manmade realm shackled to the material, where gold prevails above sand grains, shells and pebbles.

My island is my treasure chest.

Jul, Yöl & Aa

Spirit of Yule

Yuletide is a magic, signalling a new life cycle start – a slow return to light, the sun, currently at 6.6 degree elevation at its zenith… And in those times of darkness, the faintest spark feels a treasure.

• 

• 

• 

The island, engulfed in some 5 and something hours of light on 21 Dec., is already scraping seconds away. Snowflakes dusted every inch of sand, heather and grass this polar felt 24 Dec. 2020.

Yule, Yöl Eve, julhaften, or réveillon, here comes two poems – one in Shetland dialect from Vagaland; the other, from my own pen.

Fae Mr Robertson, aka Vagaland,

Santie’s Reindeer 

Da Göd Man hings da starns 

Laek peerie lamps sae bricht,

Sae Santie Klaas can fin his wye,

Whin he comes here da nicht.

Dis nicht he yoks his reindeer up,

An drives dem trowe da sky;

Dan he taks on his muckle bag

An leaves his slaidge ootbye.

An, Maamie, whin you mylk da coo

You’ll geng an tak a 

O hey, or maybe twartree 

An laeve dem lyin furt.

Da reindeer haes sae far ta geng;

Dey’re maybe hed nae maet,

An he’ll be blyde if he can fin

A grain fir dem ta aet.

A’ll hing my sock apo da 

Jöst in below da brace,

An whin he’s trivveled trowe da 

He’ll aesy fin da place.

He’ll never come till A’m asleep,

Sae A’ll pit on my goon

An up da stairs ita da 

A’ll geng an lay me doon.

You’ll pit da claes aboot me noo,

Becaase he’s gittin late;

An, Maamie, whin you mylk da coo

You’ll mind da reindeer’s maet.

Vagaland.

Hame, at Yöl.

And if Vagaland leaves food for the reindeers, I will gladly leave some for a Norwegian character…

Julenissen

Julenissen loves julaften,

smell of hot porridge in a bowl

somebody left right by the barn.

His eyes peep through

edge of his cap,

that long

red

stocking to the floor;

his dwarf-like

size nearly

makes him invisible,

scraping a living with a cat,

a vole family and

owl...

Julenissen loves his barn,

each farmer, child and animal,

yet hot oatmeal on Christmas Eve 

will bring favours to

humankind -

this hog goblin is a guardian,

he, safe-keeper of

men’s farm world;

windows will be dressed with candles,

decorated in his honour.

Oatmeal or porridge for an oath,

Julenissen feels generous, with

auroras above reindeers.

© Nat Hall 2020

Have a joyous, safe and peaceful Yuletide/holiday 🌲❄️✨

GMT Cat

Here is a piece I had longed to write: a simple fact about feline & human worlds… This is when I envy their freedom!

My 13 month old “panda-tiger”

GMT Cat

Cats don’t connect to GMT,

that switch too mean, irrelevant to 
Greenwich, time, as
metal hands, waltzers on clocks,
do not exist in
their psyche;

food needs to
be served at daybreak -
catflap open for adventures,
irrespective of chime or day...

They take your dreams for scratching pads, 
knock down anything from tables that
feel perfect to
wake you
up;

tread on railings where 
curtains hang,
their own
circuit on highest shelves,
wicker columns,
they, 
acrobats 
armed with grippers...

Cats don’t connect to
GMT, summer,
winter or 
hands of time -

to them,
the world belongs to
light either from
our Moon or
the sun;

that internal
clock in their heads,
deprived of
hands or meridians,
doesn’t obey 
astronomers.

NH 2020

2018

Phenomenal time in Northern Ireland’s Co. Antrim and Belfast, Oct. 2018, that crowned an amazing year.

Two days left (or thereabouts) before a brand new year dawns with its own brand of hope, anticipations, expectations as well as challenges and trials… On the 29th day of the twelfth month, a fresh breeze blows on the island. It is a time for reflections, that final look over one’s shoulder before a leap in the unknown.

2018 has proven an amazing year, filled with challenges and adventures of all kinds, reconvening with old friends whilst bonding with new ones. It has taken me, the seeker-wanderer, across seas to discover unchartered places within the Isles. For the first time, I set foot in Glasgow in spring – and discovered the magic of Northern Ireland’s  Co. Antrim & Belfast in October. How I loved meeting again with Chris and Roo whilst meeting for the first time (in the flesh) with poet & former Co-Editor from the Scottish Geopoetics Elizabeth Rimmer at Jim Ferguson’s book launch in Glasgow, as well as with Emma and fellow Shetland poet & graphic novelist Chris Tait at the Project Café. I would reconvene with Emma in Belfast in October. On both trips, I was also given the opportunity to share my own poetics and verse at the Project Café and the Sunflower respectively. Two great fun experiences where folk enjoyed selected poems from Compass Head.

2018 has been filled with challenges of many kinds – from translating an entire book (late Dec.- 30 March) to returning to studying whilst complementing my professional qualifications within education, now adding Edinburgh University to Oxford, Southampton and Université de Provence (Aug.- Nov.). If Georges Dif’s “Shetland” was a project that occupied many of my winter nights between late December and March, editing alongside Jonathan Wills continued till mid-April here at 60N whilst two fellow poet friends & authors Emma Van Woerkom and Andy Murray also added their critical eyes over the poetic side of Dif’s book. What a formidable teamwork it proved to be. We all raced against time to achieve it for the English version to be found on shelf at the Shetland Times’ Bookshop by July. Epic. 25,000 words or there about. Working without its original author proved the greatest challenge, and I can only hope Georges can only smile from the heavens. 

• 

  Delicious year, 2018, with new friendships struck and flourishing. Those also included the owners of Lerwick’s French café, C’Est La Vie, Valérie and Didier, who did more than opening the café’s door. Un petit coin francophile et francophone. 😀

2018 has continued to let my writer’s work fly within both my writers’ groups – Lerwick & Westside – and places around the island that welcomes the spoken word. From Mareel’s Open Mic sessions to Fjara’s Singer-Songwriters, respectively hosted by friends & artistes Keirynn Topp and Gail Wiseman, but also at Lerwick’s The String, as hosted by Jordan Clark and also, within the sanctuary nurtured by Radina and Alan McKay at Soul Time throughout the year. Fantastic bubbles of humanity treasured in my heart. Delectable moments of pleasure. On a wider level, I was invited to contribute to the #patchworkpoem through my Federation of Writers (Scotland) which was broadcasted by Andy Jackson on National Poetry Day. Great fun and gracious thanks for mapping Shetland through my humble contribution. I always value inclusion. 🙂 

• 

• 

2018 homed an incredible summer of wonders and adventures under unparalelled blue, where I shared my passion with friends and kindred spirits – where I reconvened with my Norskie clan in style. Tattooed in my heart. I miss Norway, and Norway came to me.

2018 also celebrated the memory of Alex Cluness at this year’s Wordplay. This was the opportunity to salute the phenomenal work of Alex as a poet, but also as the “Father of Wordplay and Shetland Arts’  Trust’s main project has outlived him. For the occasion, friend, poet & author Alan Jamieson (RAJ) played MC at the Shetland Writers’ Celebration Night event with great flair, and he also conducted a brilliant Creative Masterclass at Bonhoga during that literary weekend. Memorable slices of life and creativity that awoke the pen in new directions. Fruitful writing that I later read at Wordplay’s closing event, the Open Mic’. RAJ smiled. What a fabulous weekend it proved to be. So happy to reconvene with both Alan and Rozeanne on such occasion.  2018 also commemorated the century of an Armistice that engulfed humanity into genocide and the National Theatre of Scotland allied with C.A. Duffy to pay homage to all the men sacrificed  in the Great War as Pages of the Sea. For the occasion, Lisa Ward invited me to read poetry at Ninian Sands. A very poignant experience. Thank you, Lisa and NTS. And as we descended back to the winter solstice, my school term eventually melted into a low December sun. Yule upon us, and the festive season kicked off with Singers-Songwriters’ Christmas Concert at Fjarå. Sadly, I had to curtail due to a double-booking, however, I honoured both. Thank you, dear Gail, for your kindness.  Two days away from a New Year, and I returned to Ninian Sands, my dear sand bridge, where the sand shifts on either side.Your shoormal looks peaceful at low tide, Christmas Day, a mere memory. Time to sample the now, reconvene with great friends, and share a slice of life. 2018 has been a fruitful year. May the forthcoming one keep you well and happy. 365 brand new pages I hope to fill with joy and brand new adventures! Happy Yuletide and New Year, everyone! 

Jul, Yule an aa

 There is a date that rhymes with night

On my island, we call da mörkin, it signifies the darkness.

It is when night outweighs daylight so much our sun dares not elevate itself so shamelessly. And by the time we reach Yule, the Winter Solstice, it will just peep out by just a few degrees at its zenith. It will turn so lazy, it will just reach that “magic 5 degrees” and then returns to hide by ten to three.

Nonetheless, we now know we are on a high cliff face that will gradually hoist us back to light. This  word, da mörkin, derives from its Norwegian root, mørke. Like our  neighbours from the deep fjords, we light candles (though we do celebrate St Lucy’s) inside our homes and toast to Yule. A time of merriment around tables, trees and loved ones (for the most fortunates).

This year, I have adorned my home a little bit early to make sure I would be ready for Jul, Yule and aa.

With that cosmic slide into da mörkin, December deserves scents and lights, music away from gales, high tides hail stones and skelping rain that falls horizontal.

So I adorned my home with holly and pine cones to welcome Yule. Angels protect my home until Barbara and Conor decide to slip away from our shores. Like my good friends from the great fjords, I will celebrate on the 24th, with a good friend from Burra. And then repeat that Yuletide feast on the 25th in the comfort of my home, as my friend will join me in the afternoon… We shall sample a few goodies so seasonal and hope for both a little clemence from the sky. I know my Norskie friends will taste the same, as what they named Julestorm affect them too.We share that northern hellery after all… Just 24 hours delay between us.

Here,

my very best wishes for a peaceful festive season, less terror from a sickened world – light to those who need it most. Everyday I light candles to remember that darkness can be vainquished – that there is light at the end of tunnels.

And ultimately,

a piece for Jul, Yule an aa

God Jul på deg fra meg,

Godt nytt år,

og, så fint…

Eg drøymer om ditt land,

da cast iron stove at da farm, print fae da red deer ida snaa –

da peerie owl an blackie afore da day,

frozen apple fae dy gairden.

God Jul på dere fra

Shetland,

whaar da gale soonds a hellery, an

da spindrift flies juist laek snø

ida mörkin.

VENNLIG HILSEN fra

øy min.

 

In English, it notably translates:

 

Happy Yuletide from me to you,

Happy new year,

so fine,

I am dreaming of your land,

your cast iron stove at the farm, print from the red deer in the snow –

the small owl and the blackbird at dawn, frozen apple from

your garden.

Happy Yuletide to you all from

Shetland,

where the storm sounds so bad and vile, and

saltbuds flies like snow in

the darkness.

With all my love from this

island of mine.

 

© NatHall 2016

Jul, Yule

     There is magic around every solstice & equinox. 

This year’s winter solstice is no different. I must thank my angels. On this occasion, he has a very earthly name, as Andy, for opening an unexpected door…

Andy is better known in WordPress as City Jackdaw. A fine poet, the  writer and fellow blogger, he is also an author & a friend.

Andy, THANK YOU ☺️ 

My poetry has now a home. Nordicblackbird has found her roost.

How magical and somewhat surreal to know a friendship struck in such way would lead to be united & bound by a same publishing house.

I feel ever so humble. 

What a wonderful Yule present 🙂

My forthcoming break (starting tomorrow afternoon) is all sorted out: that first manuscript will reach the Norwegian capital! 

Passage

In between time, tides, meridians…

2014 had its magic moments – new friends, projects, travels, publications… Holding my breath when it mattered, smiled at the world without restraint, burnt my fingers, ego & pride…

Now my heart’s reconciled with each moment, I celebrate then & now.

Than YOU for being a part of it, wherever you are,
thank YOU for
your
kind eyes,
support and
help in any way
along this
path.

As we prepare for the next stretch, let me wish you the very best –
may 2015 fill your eyes & hearts with smiles, health, joys, happiness beyond desires.
Let it guide you towards success.

I love that word that means the world of boundless beauty inside out:

Namaste:-)